モロッコ遊牧民探訪記

遊牧民との生活。ロバとの旅の記録

ベルベル語辞典②例文編

 このページでは、私がノマドから直接聞いた日常的な言葉を掲載します。私の備忘録なので、ほかの人には参考にならないと思う。単語や基本的な日常会話はベルベル語辞典へ。

 ※このページは随時更新します。

日常会話

・アンドゥ アヌゴン さあ寝よう

・ノハル ヌラ アドゥキン 疲れたから寝よう

・アリズガヌミヤ 弱い男

・ミス トゥ ディトゥ ミッドゥ デゴージ ミッドゥ ウッリィ

 渓谷に行きたいのか、それとも放牧か  ミッドゥ=or

・アルラ ヒニ ドリム お金をください

・アハ アイマ アスロ タムガルト タウサルトゥ

 ・・・

 アハ=Oh、アスロ=寒い、タムガルト=女性

 

動物、放牧

・ダント ウッリィ  羊たちは行ってしまった

ダント=going

・ハッスラ ディンナ そこで止まれ

・タドゥント ウッリィ ワロ ウォールカウィン ワハルンツ

 羊は筋肉がついてないし強くない 赤ちゃんを生むためにも時間がかかる

(⇠「羊は売りに行かないのか?」という質問に対して)

・ティクザルヌウッリィ 羊の毛を剃る